Pendamping Desa – Sholawat Ya Hannan Ya Mannan merupakan salah satu sholawat yang cukup populer di lingkungan majelis taklim.
Ya Hannan memiliki arti yakni Maha Santun. Sementara Ya Mannan berarti Maha Pemberi. Jika disimpulkan bahwasanya Lirik Ya Hannan ya Mannan berarti pujian kepada Allah Dzat Maha Pengasih dan Pemberi Nikmat.
Simak Teks Lengkapnya berikut ini dalam bahasa Arab, Latin dan Terjemahan.
Ya Hannan Ya Mannan
ﻳَﺎ ﺣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻗَﺪِﻳْﻢَ ﺍْﻻِﺣْﺴَﺎﻥْ
“Ya hannan ya mannan ya qodimal ikhsan”
(Wahai Tuhan yang maha pengasih lagi Maha pemberi Nikmat yang Qadim dalam memberikan Kebaikan)
ﺑَﺤْﺮُ ﺟُﻮْﺩِﻙْ ﻣَﻠْﻴَﺎﻥْ ﺟُﺪْ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻐُﻔْﺮَﺍﻥْ
“Bakhrujudikmalyan judlana bilghufron”
(Lautan kemurahan-Mu penuh, Ampunilah kami)
ﺟُﺪْ ﻟِﻬَﺬَﺍ ﺍْﻻِﻧْﺴَﺎﻥْ ﻋَﺒْﺪَ ﺳُﻮْﺀٍ ﺧَﺰْﻳﺎَﻥْ
“Judlihadzal insan ‘abda su in khozyan”
(Bermurah Hatilah kepada manusia ini, hamba jelek dan hina)
ﻣِﻦْ ﺫُﻧُﻮْﺑِﻪْ ﻭَﺣْﻼَﻥْ ﺧَﺎﺋِﻒْ ﺍِﻧَّﻚْ ﻏَﻀْﺒﺎَﻥْ
“Mindunu bih wahlan khonif innak ghudhban”
(Yang berlumuran dosa, Takut bila Engkau marahi)
ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﻌْﻔِﻴﻚْ ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﺮْﺿِﻴﻚْ
“Robbanas taghfik robbanas tardhik”
(Wahai Tuhan Kami minta ampun kepadaMu, Kami minta Ridha kepadaMu)
ﻭَﻟَﻨﺎَ ﻇَﻦٌّ ﻓِﻴﻚْ ﻳﺎَﺭَﺟَﺎ ﺍﻫْﻞَ ﺍْﻻِﻳْﻤﺎَﻥْ
“Walana dhonnufik yarojahlal iman”
(Kami berprasangka baik kepadaMU Wahai Tuhan harapan kaum Mukminin)
ﻻَ ﺗُﺨَﻴِّﺐْ ﺭَﺍﺟِﻲْ ﺗَﺤْﺖَ ﺑﺎَﺑِﻚْ ﻻَﺟِﻲْ
“La tughoyyib roji takhtababik laji”
(Jangan siakan hamba yang berharap yang mengungsi di bawah pintuMu)
ﻟَﻢْ ﻳَﺰَﻝْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪَّﺍﺟِﻲْ ﻗﺎَﺋِﻼً ﻳﺎَ ﺣَﻨّﺎَﻥْ
“Lam yazal fiddaji qo ilan yahannan”
(Tak hentinya waktu gelap gulita berkata Wahai Tuhan yang welas Asih)
ﺑِﺎﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺍْﻻُﻣِّﻲْ ﻭَﺧَﺪِﻳْﺠَﺔْ ﺍُﻣِّﻲْ
“Binnabiyyil ummi wakhodijah ummi”
(Dengan Nabi yang ummi, dan Khadijah sebagai Ibu)
ﻭَﺍﻟْﺒَﺘُﻮْﻝِ ﺍﻟْﺨَﺘْﻤِﻰ ﺳَﻴِّﺪَﺍﺕِ ﺍﻟﻨِّﺴْﻮَﺍﻥْ
“Walbatulilkhutmi sayyidatinniswan”
