Pendamping Desa – mari kita bahas mengenai bacaan “Allahu Akbar Kabiro Walhamdulillahi Katsiro wa Subhanallah,” lengkap dengan tulisan latin, arti, dan konteks penggunaannya, serta sedikit penjelasan mengenai konsep “wasilah” dalam Islam.
Lafadz Takbir: “Allahu Akbar Kabiro Walhamdulillahi Katsiro wa Subhanallah“
- Arab:
- اَللهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَاَصِيْلاً
- Latin:
- Allahu akbar kabiro, walhamdulillahi katsiro, wa subhanallahi bukratan wa ashila.
- Artinya:
- “Allah Maha Besar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang1 sebanyak-banyaknya, dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan petang.”
Penjelasan dan Makna Mendalam
- Allahu Akbar Kabiro (اَللهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا):
- Kalimat ini menekankan kebesaran Allah SWT dengan pengagungan yang sebesar-besarnya.
- Ini adalah ungkapan kekaguman atas keagungan dan kekuasaan Allah SWT yang tak terbatas.
- Walhamdulillahi Katsiro (وَالْحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا):
- Kalimat ini mengungkapkan rasa syukur yang mendalam kepada Allah SWT atas segala nikmat dan karunia-Nya.
- “Katsiro” (banyak) menunjukkan bahwa pujian yang kita panjatkan tidak akan pernah cukup untuk membalas segala kebaikan-Nya.
- Wa Subhanallahi Bukratan wa Ashila (وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَاَصِيْلاً):
- Kalimat ini mensucikan Allah SWT dari segala kekurangan dan cela, baik di pagi maupun petang hari.
- “Bukratan wa ashila” (pagi dan petang) menunjukkan bahwa penyucian ini dilakukan secara terus-menerus.
Teks takbiran Allahu Akbar Kabiro yang merupakan takbiran versi panjang:
اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، لآَاِلهَ اِلاَّاللّٰهُ وَاللّٰهُ اَكْبَرُ اَللّٰهُ اَكْبَرُ وَ ِللّٰهِ الْحَمْدُ
اَللّٰهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ ِللّٰهِ كَثِيْرًا، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَّاَصِيْلاً. لآَاِلهَ اِلاَّاللّٰهُ وَلاَنَعْبُدُ اِلاَّ اِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ، وَلَوْكَرِهَ الْكَافِرُوْنَ
لآَاِلهَ اِلاَّاللّٰهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَاَعَزَّجُنْدَهُ وَهَزَمَ اْلاَحْزَابَ وَحْدَهُ، لآَاِلهَ اَلاَّ اللّٰهُ وَاللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ وَ ِلِلّٰهِ الْحَمْدُ
- Latin:
Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar. Allahu Akbar walillaahil hamdu.
Allahu akbar kabiro walhamdulillahi katsiro wa subhanallahi bukrotaw wa ashiila. Laa ilaaha illallaahu walaa na’budu illaa iyyaahu mukhlishiina lahuddiin. Walaw karihal kaafirun.
Laa ilaaha illallaahu wahdah shodaqo wa’dah, wanashoro ‘abdah, wa a’azza jundahuu wahazamal ahzaaba wahdah. Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar. Allahu Akbar walillaahil hamdu.
Baca Juga: 15 Background Idul Fitri 1444 H Islami, Keren dan Unik, Cocok untuk Dijadikan Poster, Spanduk dan Banner
- Artinya:
Allah maha besar, Allah maha besar, Allah maha besar. Tiada tuhan selain Allah. Allah maha besar. Segala puji bagi-Nya
Allah maha besar. Segala puji yang banyak bagi Allah. Maha suci Allah pagi dan sore. Tiada tuhan selain Allah. Kami tidak menyembah kecuali kepada-Nya, memurnikan bagi-Nya sebuah agama meski orang kafir tidak menyukainya.
Tiada tuhan selain Allah yang esa, yang menepati janji-Nya, membela hamba-Nya, dan sendiri memorak-porandakan pasukan musuh. Tiada tuhan selain Allah. Allah maha besar.”
Demikian teks takbiran Idul Fitri Allahu Akbar Kabiro Walhamdulillahi Katsiro versi panjang lengkap arab, latin dan artinya.***
